msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Optimize DB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 11:15+0100\n"
"Last-Translator: Roland Rust <wordpress@designpraxis.at>\n"
"Language-Team: Roland Rust <wordpress@designpraxis.at>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: AUSTRIA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: W:\\www.designpraxis.at\\wordpress\\wp-content\\plugins\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: optimize-db\n"

#: optimize-db/optimize-db.php:47
msgid "Optimizing ..."
msgstr "Es wird optimiert ..."

#: optimize-db/optimize-db.php:59
msgid "Error: Database table"
msgstr "FEHLER: Datenbank Tabelle"

#: optimize-db/optimize-db.php:61
msgid "could not be optimized"
msgstr "konnte nicht optimiert werden"

#: optimize-db/optimize-db.php:67
msgid "Database table"
msgstr "Datenbank Tabelle"

#: optimize-db/optimize-db.php:69
msgid "optimized"
msgstr "optimiert"

#: optimize-db/optimize-db.php:89
msgid "Your database is allready optimized"
msgstr "Ihre WordPress Datenbank ist bereits optimiert"

#: optimize-db/optimize-db.php:95
msgid "Your database holds"
msgstr "Ihre Datenbank speichert"

#: optimize-db/optimize-db.php:97
msgid "of Data"
msgstr "an Daten"

#: optimize-db/optimize-db.php:100
msgid "It can be reduced by"
msgstr "Diese könnten reduziert werden:"

#: optimize-db/optimize-db.php:102
msgid "Optimize Now"
msgstr "Jetzt optimieren"

#: optimize-db/optimize-db.php:112
msgid "Table Name"
msgstr "Tabellen Name"

#: optimize-db/optimize-db.php:113
msgid "Data stored"
msgstr "gespeicherte Daten"

#: optimize-db/optimize-db.php:114
msgid "Overhead"
msgstr "Überhang"

#: optimize-db/optimize-db.php:150
msgid "Optimize Database"
msgstr "Datenbank optimieren"

#: optimize-db/optimize-db.php:151
msgid "Checking database tables. Please wait."
msgstr "Tabellen werden überprüft. Bitte warten."

#: optimize-db/optimize-db.php:155
msgid "Running into Troubles? Features to suggest?"
msgstr "Probleme mit diesem Plugin? Verbesserungsvorschläge?"

#: optimize-db/optimize-db.php:157
msgid "Drop me a line"
msgstr "Schreiben Sie mir"

#: optimize-db/optimize-db.php:162
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Fanden Sie dieses Plugin nützlich?"

#: optimize-db/optimize-db.php:163
msgid "Consider to"
msgstr "Unterstützen Sie meine Arbeit"